O que a Division não sabe é que tenho uma parceira infiltrada.
Али Одсек не зна да имам партнера унутра.
A cada sete anos de nossa vida adulta, os vulcanos experimentam uma instintiva e irresistível necessidade de retornar ao planeta natal e escolher uma parceira.
Svakih sedam godina, odrasli Vulkanac osjeti neodoljiv nagon da se vrati kuæi i naðe partnericu.
Você acredita mesmo que há somente uma parceira perfeita?
Da li stvarno misliš da postoji samo jedan savršen par?
Se for escolher entre você como parceira... ou como perseguidora, eu arriscaria uma parceira.
Zato, ako imam birati izmeðu tebe kao partnera ili tebe kao progoniteljice, mislim da æu radije iskušati sreæu s ovom opcijom partnera.
Tem que levar uma parceira, naturalmente.
Naravno, trebat æe ti djevojka. Mogu ti je ja pronaæi.
Preciso de uma parceira de estudos para repassar anatomia na sexta.
Ustvari trebala bih partnera za uèenje algebre za petak.
Um pássaro azul macho do paraíso está se exibindo para uma parceira.
Mužjak plave rajske ptice se oglašava da ga èuju ženke.
Essa é uma parceira honesta, Segura.
E to je pravi par tamo.
Este macho é muito pequeno para lutar por uma parceira, mas ele tem outro plano sorrateiro.
Ovaj mužjak je previše mali da bi se borio za ženku, ali on ima još jedan plan - i to podmukli.
Ele está a caminho da floresta à procura de uma parceira.
Krenuo je ka šumi u potrazi za svojim parom.
Mais como um fiscal do que uma parceira.
Više kao nadzornik, kontrolor, manje kao partner.
Você ter uma parceira negra deveria me impressionar?
Treba da budem impresioniran što imaš obojenog partnera?
Bem, Tina, por mais que eu goste de você ter vindo rastejando de volta, quero que saiba eu não só tenho uma parceira para o dueto, como nossa relação de trabalho floresceu em um romance.
Tina, koliko god mi paše što si se vratila puzajuæi, želim da znaš da ne samo da imam duet partnera, nego da se i naš radni odnos pretvorio u vezu.
Bom saber que ainda tenho uma parceira de dança.
Drago mi je da znam da još uvek imam partnera za ples.
O que a Division não sabe é que tenho uma parceira infiltrada, Alex, uma de suas maiores estrelas.
Али Одсек не зна да имам партнера унутра. Алекс, једну од њихових најбољих.
Não foi difícil achar uma parceira.
Ipak nije bilo tako teško pronaæi partnericu.
Comigo sempre foi, minha vez de brilhar e minha grande chance de mostrar a todos, mas... dançar... com uma parceira, é sobre... é sobre compartilhar o momento.
Došao je trenutak kad treba da zablistam, moja velika šansa da im svima pokažem... u plesu sa partnerkom, ali... ja to treba da podelim...
Ainda estou me decidindo a respeito de você ser uma parceira em potencial.
Još se premišljam o tebi kao potencijalnom partneru.
Você não tem uma parceira para conversar sobre isso?
Zar nemaš partnera da prièaš o svemu ovome?
Depois de todas as torturas que Fury pudesse tramar... você apareceria como uma amiga, uma parceira.
Posle svih muèenja koja Fjuri sprema, ti bi se pojavila kao prijatelj, kao melem.
Não diga disso, estamos encantados que Jiro tenha encontrado uma parceira tão maravilhosa.
Zadovoljstvo nam što je Ðiro pronašao tako plemenitog partnera.
E se não conseguirmos, lembre-se que você tem uma parceira agora.
Ako ne uspijemo, sjeti se da imaš partnera.
Ela está tentando encontrar uma parceira gay.
Još uvek pokušava da se odomaæi.
Embora raramente visto, sua presença é frequentemente sentida pelo som estranho de batidas que ele faz para atrair uma parceira durante a primavera.
Iako ih je teško videti, njihovo prisustvo se može osetiti po zlokobnom lupkanju koje prave kako bi privukli partnera tokom proleæa.
Agora, de repente, Ibrahim aparece em solo americano com uma parceira não identificada?
Sad, iz èista mira, Ibrahim se pojavljuje na Amerièkom tlu, sa nedefinisanim ženskim partnerom?
Ele me informou que sua mãe tem uma parceira. Outra bruxa.
Upravo mi je javio da vaša majka ima partnera u zloèinu, veštac.
Estou procurando uma parceira para afogar minhas mágoas, e você parece alguém que precisa beber.
Tražim kompanjona s kojim bih zajedno utopio tugu, a ti bogami izgledaš kao da bi ti dobro došlo piæe.
Mas não posso ceder à minha vontade ou à delas, porque eu já tenho uma parceira, e ela é tudo para mim.
Da, ali ne mogu da zadovoljim sebe, ili da zadovoljim njih jer već imam jednu, i mislim sve najbolje o njoj.
Imagine que, como animal, terá outra chance de achar uma parceira.
Razmišljajte kao životinja, imaæete drugu priliku da naðete partnera.
Deve escolher uma parceira que seja um tipo de animal similar a você.
Morate izabrati partnera koji je... vama slièna vrsta životinje. Vuk i pingvin ne mogu živeti zajedno.
Não imagina como ajuda na busca por uma parceira, psicologicamente.
Nemate pojma koliko vam to pomaže psihološki u potrazi za partnerom.
Ray me disse que queria uma parceira de verdade no trabalho, na missão e na vida dele.
Rej mi je rekao da želi pravog partnera, u poslu, u misiji i životu.
Acha que ele está perpetuando a essa relação buscando uma parceira como você?
Mislite li da je on ponovo želeo takav odnos, pa je tražio partnera kao što ste vi?
Vejo uma parceira no caso da Síria ou do que sobrou dela.
Vidim partnera kada je u pitanju Sirija, ili šta je ostalo od toga.
E a tecnologia que nós estabelecemos como uma parceira ideal para a Estufa Marinha é a concetração de energia solar, que usa espelhos rastreadores para focar o calor solar e criar eletricidade.
Tehnologija za koju smo se složili da će biti idealan partner Stakleniku morske vode je koncentrisana solarna energija, koja koristi ogledala koja prate sunce da bi fokusirala toplotu zarad stvaranja energije.
Uma, dos últimos 10.000 anos, e a outra -- certamente dos últimos 25 anos -- que terão um impacto nesses três sistemas cerebrais diferentes: desejo sexual, amor romântico e apego por uma parceira ou parceiro.
od kojih jedan koji postoji već 10 000 godina a drugi poslednjih 25, i koji imaju uticaj na ova tri moždana sistema: požudu, romantičnu ljubav i duboku privrženost prema partneru.
Você pode sentir um profundo apego por um parceiro ou uma parceira de longa data enquanto sente intenso amor romântico por outra pessoa, enquanto sente desejo sexual por pessoas diferentes desses outros parceiros ou parceiras.
Možete da osećate duboku privrženost prema dugoročnom partneru dok ste snažno zaljubljeni u nekog drugoga, i dok ste seksualno privučeni prema nekoj trećoj osobi.
Bem, nós vimos muitas estratégias diferentes que os machos usam quando vão conquistar uma parceira.
Dakle, videli smo veoma različite strategije koje mužjaci koriste kada se radi o osvajanju ženke partnera.
2.1633138656616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али Одсек не зна да имам партнера унутра. 